Mới đây tài khoản mạng xã hội của Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc bất ngờ đăng bài chỉ trích những diễn viên không dùng giọng gốc để đóng phim. Theo đó, loạt cái tên nổi tiếng bị nhắc đến là Triệu Lệ Dĩnh, Địch Lệ Nhiệt Ba,… Trái ngược lại, Triệu Lộ Tư, Đàm Tùng Vận, Dương Tử lại được khen ngợi vì sử dụng giọng thật.
Theo nhu cầu đặc biệt của tình tiết phim, lồng tiếng tốt có thể bù đắp những khiếm khuyết của lời thoại giọng gốc và mang lại hiệu quả thể hiện với chất lượng cao hơn cho tác phẩm. Tuy nhiên, lồng tiếng hậu kỳ chỉ là một tác dụng phụ trợ. Các diễn viên có kỹ thuật cơ bản vững chắc về lời thoại chắc chắn sẽ có thể nâng mức độ diễn xuất lên một tầm cao hơn.
Từ bài viết này, blogger đưa ra danh sách những diễn viên không dùng giọng gốc của mình cho phim cổ trang, bao gồm Lưu Thi Thi, Địch Lệ Nhiệt Ba, Cúc Tịnh Y, Đường Yên. Ngoài ra trong khu vực bình luận, fan Lưu Thi Thi và Lưu Diệc Phi cũng tranh cãi dữ dội, so kè xem ai có tỷ lệ không sử dụng giọng thật cao hơn, suốt bao năm vào nghề mà vẫn nhờ lồng tiếng.
Những nữ diễn viên được đánh giá cao vì dùng giọng gốc là Triệu Lộ Tư, Dương Tử, Đàm Tùng Vận, Tống Thiến, Ngu Thư Hân,… Thậm chí những người này được ưu ái gọi là đại diễn viên vì không lạm dụng giọng người khác.
